PİCASSO GUERNICA - THE KIESSEMA GUERNİCA

    Guernica’da ışığın solundaki ve altındaki kuş zar zor görünürken, Keiskamma duvar halısında parlak ve çok görünür. Tablo boyunca ilerlerken, Picasso ana hayvan olarak bir at kullanırken, Keiskamma duvar halısı sığırları, bir Xhosa kralında görme olasılığınız daha yüksek olan ve kültürlerinde çok daha anlamlı olan hayvanları kullanır.

    Picasso'nun resminde bir el lambayı tutarken, Keiskamma goblenindeki el, HIV AIDS'e karşı mücadelede yaygın olarak kullanılan bir sembol olan bir mumu tutuyor. Uçup giden rengarenk kuşlar, “umudun simgesi” olarak kullanılan sıska HIV AIDS kurbanlarının yerini “gerilmiş” yüz alıyor.

    Picasso'nun kollarını açmış göğe bakan figürünün yerini beyaz elbiseli uzun sarı saçlı Siyahi kadın ve daha çok HIV AIDS kurbanı, bazıları ayakta, bazıları sırt üstü yatarken tasviri alıyor. Picasso'nun resminin sol alt tarafında, kolu kopmuş bir adam, elinde bir tür kırık tarım aleti tutuyor ve boynundaki bir yarıktan kan akıyormuş gibi görünen başka bir inekle değiştiriliyor.

    Duvar halısında çok sayıda başka sembolik öğe de var. Goblen tasarımcılarından Nokuphiwa Gedze, "Picasso'nun (tablosunda) birçok kadın ve çocuk öldü ve kadınların çoğu ağlıyordu" dedi. "Bölgemizde HIV/AIDS patladığında da durum aynıydı. HIV ve AIDS'ten ölen çocukları için ağlayan kadınları bıraktı” dedi. Ünlü tablonun Keiskamma versiyonunda kullanılan tüm motifler, bir anda kendilerini çocuklarının çocuklarına bakma yükü altında bulan yaşlı kadınların yaşadığı zor duyguları aktarmayı amaçlıyor.